|
పోస్టాఫీసు ఎక్కడ? စာတိုက် ဘယ်မှာလဲ။ |
WHERE IS THE POST OFFICE? |
|
Gopi: |
రా, సుబ్బారావు, కూర్చో. |
လာ၊ ဆူဘားရောင်း၊ ထိုင်။ |
Come on, Subbarao! sit. |
|
Subbarao: |
నీ దగ్గర కన్యశల్కం ఉందా ? |
မင်း ဆီမှာ Kanyasulkam ရှိလား။ |
Do you have kanyasulkam? |
|
Gopi: |
ఉంది. ఆ బల్లమీద ఉంది, చూడు. |
ရှိတယ်။ ဟို စားပွဲ ပေါ်မှာ ရှိတယ်၊ ကြည့်ကြည့်။ |
Yes I have. It is there on the table, Look. |
|
Subbarao: |
ఇది కన్యాశుల్కం కాదు, గోపీ! |
ဒါ Kanyasulkam မဟုတ်ဘူး၊ Gopi။ |
This is not Kanyasulkam,Gopi! |
|
Gopi: |
ఆ అలమరలో చూడు, గడియారం పక్కన. |
အဲ့ဒီ ဗီရို ထဲမှာ ကြည့်ကြည့်။ နာရီ ဘေးနားမှာ။ |
See in that cup-board. Next to the clock. |
|
Subbarao: |
ఇది కన్యాశుల్కమే. |
ဒါ Kanyasulkamပဲ ။ |
This is Kanyasulkam. |
|
Gopi: |
తీసుకో. |
ယူလိုက်။ |
Take it. |
|
Subbarao: |
ఇది ఎవరి పుస్తకం? |
ဒါ ဘယ်သူ့ စာအုပ်လဲ။ |
Whose book is this? |
|
Gopi: |
నా స్నేహితుడి పుస్తకం.
|
ငါ့ သူငယ်ချင်း စာအုပ်။ |
My friend's book. |
|
Subbarao: |
ఎవరి పుస్తకం? ప్రసాద్ పుస్తకమా? |
ဘယ်သူ့ စာအုပ်လဲ။ ပရဆာဒ် စာအုပ်လား။ |
Whose book? Is it Prasad's book? |
|
Gopi: |
ప్రసాద్ పుస్తకం కాదు. రవి పుస్తకం. |
Prasadရဲ့ စာအုပ် မဟုတ်ဘူး။ ရဝီ စာအုပ်။ |
Not Prasad's book. It is Ravi's book. |
|
Subbarao: |
అలాగా! వీరు ఎవరు ? |
ဟုတ်လား! ဒီ လူကြီးက ဘယ်သူလဲ။ |
I see! who is this gentleman? |
|
Gopi: |
మా నాన్నగారు. |
ငါ့တို့ အဖေ။ |
My father. |
|
Subbarao: |
నమస్కారమండీ! |
နမစကာရာမ်း၊မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ့။ |
Namaskaram, sir! |
|
Ramayya: |
నీపేరేమిటి బాబూ! |
သား နာမည် ဘာလဲ သား။ |
What is your name, dear! |
|
Subbarao: |
నా పేరు సుబ్బారావండీ! మా నాన్నగారి పేరు విశ్వనాథంగారు. |
ကျနော့် နာမည် Subbaraoပါ၊ ကျနော့်တို့ အဖေရဲ့ နာမည်က ဦး ဝိရှ်ဝါနာဿမ်ပါ။ |
My name is Subbarao, Sir! My father's name is Mr. Viswanatham. |
|
Ramayya: |
అలాగా! మీరు ఎంతమంది అన్నదమ్ములు? |
ဟုတ်လား! မင်းတို့ ညီအစ်ကို ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ |
I see! How many brothers are you? |
|
Subbarao: |
మేం ముగ్గురమండీ! మా అన్నయ్యా, నేనూ, మా తమ్ముడూ. |
သုံးယောက်ပါ။ ကျနော့်တို့ အစ်ကိုကြီးရယ် ကျနော်ရယ်၊ ကျနော့ ညီလေးရယ်။ |
We are three, sir! My elder brother, myself and my younger brother. |
|
Ramayya: |
మీ అన్నయ్య పేరేమిటి? |
မင်း အစ်ကို နာမည်က ဘာလဲ။ |
What is your elder brother's name? |
|
Subbarao: |
వెంకటేశ్వర్లు. |
ဝေန်ကတေးရွှရ်လူ။ |
Venkateswarlu. |
|
Ramayya: |
మీ తమ్ముడి పేరు? |
မင်း ညီ နာမည်ကရော။ |
And your younger brother's name? |
|
Subbarao: |
గోవిందు. |
ဂိုးဝိန္ဒူ။ |
Govind. |
|
Ramayya: |
గోపీ! పోస్టాఫీసు ఎక్కడుంది? |
ဂိုးပီး! စာတိုက်ရုံးက ဘယ်နားမှာ လဲ။ |
Gopi! Where is the post-office? |
|
Gopi: |
బస్టాండు దగ్గరుంది నాన్నగారూ! |
ကားမှတ်တိုင် နားမှာလေ၊ အဖေ။ |
It is near Bus-stand father! |
|
Ramayya: |
రెండు కవర్లు తీసుకురా! |
စာအိတ် နှစ်လုံး (ဝယ်)ယူလာ။ |
Bring two envelopes. |
|
Subbarao: |
కవర్లు నా దగ్గరున్నాయి. తీసుకోండి. |
စာအိတ်တွေ ကျနော့် ဆီမှာ ရှိတယ်။ ယူလိုက်ပါ။ |
I have envelopes with me. Please take them. |