3.16. Telugu script-3
အစောပိုင်းသင်ခန်းစာများတွင် တေလူဂူဘာသာစကား၏ သရများနှင့် ဗျည်းများ၏ မူလ အမှတ်အသား များကို သင်ယူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် Desyllabzing သရသံဖယ်သည့်အမှတ်အသား(౯) အသတ်(်) နှင့် သရသံ ပေါင်းစပ်မှု (စာလုံးပေါင်း) များကို မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။
3.16.1. သရသံဖယ်သည့်အမှတ်အသား (౯) పొల్లు.
တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းများအားလုံးတွင် అ အ သရသံသည် မွေးရာပါဖြစ်သည်။ ဗျည်းသံ အစစ်ကို ရရှိစေရန် မူလဗျည်းတွင် (౯) పొల్లు ကို ထပ်မံဖြည့်စွက်ပေးရသည်။ တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းအများစုတွင် သလကတ္တူ (√) အမှတ်အသား ပါရှိကြောင်း သိရှိပြီး ဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ သရဖယ် အမှတ်အသား(౯) పొల్లు ကို သလကတ္တူ (√)၏နေရာတွင် လည်းကောင်း၊ သလကတ္တူ (√)မပါရှိသော ဗျည်းများ၏ လက်ယာဘက်အပေါ်တွင် ဖြည့်စွက်ပေးရသည်။
|
పొల్లు - |
|
|
|
သလက္ကတူ (√) ပါရှိသော ဗျည်းများ-
|
క – క్ |
చ - చ్ |
ర - ర్ |
ప - ప్ |
వ - వ్ |
|
က -က် |
ကျ - ကျ် |
ရ - ရ် |
ပ - ပ် |
ဝ - ဝ် |
|
త – త్ |
ఘ - ఘ్ |
మ - మ్ |
హ - హ్ |
|
|
သ - သ် |
ဃ - ဃ် |
မ - မ် |
ဟ - ဟ် |
|
သလက္ကတူ (√) မပါသော ဗျည်းများ-
|
ఖ - ఖ్ |
జ - జ్ |
ణ - ణ్ |
ట - ట్ |
|
ခ် -ခ် |
ဂျ - ဂျ် |
ဏ - ဏ် |
|
|
బ - బ్ |
ల - ల్ |
ఙ - ఙ్ |
ఞ – ఞ్ |
|
ဗ - ဗ် |
လ - လ် |
င - င် |
ည - ည် |
အောက်ပါတို့ကို ဖတ်ပါ။.
|
కమల్ ကမလ် |
పవన్ - ပဝန် |
రంజన్ ရံဂျန် |
చంద్ ကျံဒ် |
|
భరత్ ဘရသ် |
జవహర్ - ဂျဝဟရ် |
రమణ్ ရမဏ် |
అజయ్ အဂျေး |
|
పంత్ ပံသ် |
లండన్ - လန်ဒန် |
శంకర్ ရှံကရ် |
అరబ్ အရဘ် |
3.16.2. ဗျည်း - သရ ပေါင်းစပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း గుణింతం
ဗျည်း - သရ ပေါင်းစပ်ခြင်း ကို မြန်မာလို စာလုံးပေါင်း ဟု ခေါ်၍ တေလူဂူလို గుణింతం gunimtam ဟု ခေါ်သည်။ သရများ မှလွဲ၍ တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းများအားလုံးတွင် అ အ သရသံသည် မွေးရာပါဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဗျည်းများကို అ အ သရ မှလွဲ၍ အခြားသရများ ပေါင်းစပ်လိုပါက ၎င်းဗျည်းတွင် သရ၏ စာလုံးပေါင်း အမှတ်အသားများကို ပေါင်းစပ် ထည့်သွင်းပေးရမည်။ ထိုကဲ့သို့ ဗျည်းအက္ခရာတွင် သရ အမှတ်အသား ပေါင်းစပ်ခြင်းကို စာလုံးပေါင်း గుణింతం gunimtam ဟု ခေါ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်လိုက်ပါက မူလဗျည်းသည် မွေးရာပါ အ သရသံမဟုတ်တော့ဘဲ အခြားသရသံ ကို လိုက်ရသည်။ သရသံများ၏ အမှတ်အသားများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
అ သရ၌ အမှတ်အသား မရှိပေ။
|
ఆ |
ా |
కా ကာ |
గా |
చా |
టా |
లా |
|
ఇ |
ి |
కి ကိ |
గి |
చి |
టి |
లి |
|
ఈ |
ీ |
కీ ကီ |
గీ |
చీ |
టీ |
లీ |
|
ఉ |
ు |
కు ကု |
గు |
చు |
టు |
లు |
|
ఊ |
ూ |
కూ ကူ |
గూ |
చూ |
టూ |
లూ |
|
ఋ |
ృ |
కృ က်ရု |
గృ |
చృ |
టృ |
లృ |
|
ౠ |
ౄ |
కౄ က်ရူ |
గౄ |
చౄ |
టౄ |
లౄ |
|
ఎ |
ె |
కె ကေ |
గె |
చె |
టె |
లె |
|
ఏ |
ే |
కే ကေး |
గే |
చే |
టే |
లే |
|
ఐ |
ై |
కై ကာအိ/ကိုက် |
గై |
చై |
టై |
లై |
|
ఒ |
ొ |
కొ ကို/ကော် |
గొ |
చొ |
టొ |
లొ |
|
ఓ |
ో |
కో ကိုး/ကော |
గో |
చో |
టో |
లో |
|
ఔ |
ౌ |
కౌ ကာအု/ကောက် |
గౌ |
చౌ |
టౌ |
లౌ |
Reading the following.
|
లీల |
గోపి |
విజయ |
రవి |
తృణం |
రాండి |
|
నేను |
ఆమె |
అతను |
అది |
మీరు |
ఎవరు |
|
కాఫీ |
టీ |
గృహం |
టీచరు |
ఏమిటి |
వెంకట్ |
|
|
కృపాకర్ |
అటెండరు |
తాతగారు |
నారాయణ |
|
|
|
హృదయం |
రామనరసిహం |
మాతృభాష |
హైదరాబాదు |
|
3.16.3. အောက်ပါတို့သည် တေလူဂူ ဗျည်းများ၏ စာလုံးပေါင်း သတ်ပုံများ గుణింతాలు gunimtaalu ဖြစ်သည်။
|
క్ |
క |
కా |
కి |
కీ |
కు |
కూ |
కృ |
కౄ |
కె |
కే |
కై |
కొ |
కో |
కౌ |
కం |
|
ఖ్ |
ఖ |
ఖా |
ఖి |
ఖీ |
ఖు |
ఖూ |
ఖృ |
ఖౄ |
ఖె |
ఖే |
ఖై |
ఖొ |
ఖో |
ఖౌ |
ఖం |
|
గ్ |
గ |
గా |
గి |
గీ |
గు |
గూ |
గృ |
గౄ |
గె |
గే |
గై |
గొ |
గో |
గౌ |
గం |
|
ఘ్ |
ఘ |
ఘా |
ఘి |
ఘీ |
ఘు |
ఘూ |
ఘృ |
ఘౄ |
ఘె |
ఘే |
ఘై |
ఘొ |
ఘో |
ఘౌ |
గం |
|
చ్ |
చ |
చా |
చి |
చీ |
చు |
చూ |
చృ |
చౄ |
చె |
చే |
చై |
చొ |
చో |
చౌ |
చం |
|
ఛ్ |
ఛ |
ఛా |
ఛి |
ఛీ |
ఛు |
ఛూ |
ఛృ |
ఛౄ |
ఛె |
ఛే |
ఛై |
ఛొ |
ఛో |
ఛౌ |
ఛం |
|
జ్ |
జ |
జా |
జి |
జీ |
జు |
జూ |
జృ |
జౄ |
జె |
జే |
జై |
జొ |
జో |
జౌ |
జం |
|
ఝ్ |
ఝ |
ఝా |
ఝి |
ఝీ |
ఝు |
ఝూ |
ఝృ |
ఝౄ |
ఝె |
ఝే |
ఝై |
ఝొ |
ఝో |
ఝౌ |
ఝం |
|
ట్ |
ట |
టా |
టి |
టీ |
టు |
టూ |
టృ |
టౄ |
టె |
టే |
టై |
టొ |
టో |
టౌ |
టం |
|
ఠ్ |
ఠ |
ఠా |
ఠి |
ఠీ |
ఠు |
ఠూ |
ఠృ |
ఠౄ |
ఠె |
ఠే |
ఠై |
ఠొ |
ఠో |
ఠౌ |
ఠం |
|
డ్ |
డ |
డా |
డి |
డీ |
డు |
డూ |
డృ |
డౄ |
డె |
డే |
డై |
డొ |
డో |
డౌ |
డం |
|
ఢ్ |
ఢ |
ఢా |
ఢి |
ఢీ |
ఢు |
ఢూ |
ఢృ |
ఢౄ |
ఢె |
ఢే |
ఢై |
ఢొ |
ఢో |
ఢౌ |
ఢం |
|
ణ్ |
ణ |
ణా |
ణి |
ణీ |
ణు |
ణూ |
ణృ |
ణౄ |
ణె |
ణే |
ణై |
ణొ |
ణో |
ణౌ |
ణం |
|
త్ |
త |
తా |
తి |
తీ |
తు |
తూ |
తృ |
తౄ |
తె |
తే |
తై |
తొ |
తో |
తౌ |
తం |
|
థ్ |
థ |
థా |
థి |
థీ |
థు |
థూ |
థృ |
థౄ |
థె |
థే |
థై |
థొ |
థో |
థౌ |
థం |
|
ద్ |
ద |
దా |
ది |
దీ |
దు |
దూ |
దృ |
దౄ |
దె |
దే |
దై |
దొ |
దో |
దౌ |
దం |
|
ధ్ |
ధ |
ధా |
ధి |
ధీ |
ధు |
ధూ |
ధృ |
ధౄ |
ధె |
ధే |
ధై |
ధొ |
ధో |
ధౌ |
ధం |
|
న్ |
న |
నా |
ని |
నీ |
ను |
నూ |
నృ |
నౄ |
నె |
నే |
నై |
నొ |
నో |
నౌ |
నం |
|
ప్ |
ప |
పా |
పి |
పీ |
పు |
పూ |
పృ |
పౄ |
పె |
పే |
పై |
పొ |
పో |
పౌ |
పం |
|
ఫ్ |
ఫ |
ఫా |
ఫి |
ఫీ |
ఫు |
ఫూ |
ఫృ |
ఫౄ |
ఫె |
ఫే |
ఫై |
ఫొ |
ఫో |
ఫౌ |
ఫం |
|
బ్ |
బ |
బా |
బి |
బీ |
బు |
బూ |
బృ |
బౄ |
బె |
బే |
బై |
బొ |
బో |
బౌ |
బం |
|
భ్ |
భ |
భా |
భి |
భీ |
భు |
భూ |
భృ |
భౄ |
భె |
భే |
భై |
భొ |
భో |
భౌ |
భం |
|
మ్ |
మ |
మా |
మి |
మీ |
ము |
మూ |
మృ |
మౄ |
మె |
మే |
మై |
మొ |
మో |
మౌ |
మం |
|
య్ |
య |
యా |
యి |
యీ |
యు |
యూ |
యృ |
యౄ |
యె |
యే |
యై |
యొ |
యో |
యౌ |
యం |
|
ర్ |
ర |
రా |
రి |
రీ |
రు |
రూ |
రృ |
రౄ |
రె |
రే |
రై |
రొ |
రో |
రౌ |
రం |
|
ల్ |
ల |
లా |
లి |
లీ |
లు |
లూ |
లృ |
లౄ |
లె |
లే |
లై |
లొ |
లో |
లౌ |
లం |
|
వ్ |
వ |
వా |
వి |
వీ |
వు |
వూ |
వృ |
వౄ |
వె |
వే |
వై |
వొ |
వో |
వౌ |
వం |
|
శ్ |
శ |
శా |
శి |
శీ |
శు |
శూ |
శృ |
శౄ |
శె |
శే |
శై |
శొ |
శో |
శౌ |
శం |
|
ష్ |
ష |
షా |
షి |
షీ |
షు |
షూ |
షృ |
షౄ |
షె |
షే |
షై |
షొ |
షో |
షౌ |
షం |
|
స్ |
స |
సా |
సి |
సీ |
సు |
సూ |
సృ |
సౄ |
సె |
సే |
సై |
సొ |
సో |
సౌ |
సం |
|
హ్ |
హ |
హా |
హి |
హీ |
హు |
హూ |
హృ |
హౄ |
హె |
హే |
హై |
హొ |
హో |
హౌ |
హం |
|
ళ్ |
ళ |
ళా |
ళి |
ళీ |
ళు |
ళూ |
ళృ |
ళౄ |
ళె |
ళే |
ళై |
ళొ |
ళో |
ళౌ |
ళం |
|
క్ష్ |
క్ష |
క్షా |
క్షి |
క్షీ |
క్షు |
క్షూ |
క్షృ |
క్షౄ |
క్షె |
క్షే |
క్షై |
క్షొ |
క్షో |
క్షౌ |
క్షం |
3.16.4. စာလုံးပေါင်းများရှိ အချို့သော ထူးခြားချက်များ - (သေချာစွာ မှတ်သားရန်လိုပါသည်။)
|
ఘ |
+ ఆ |
= ఘా |
ဃား |
య్ |
+ ఆ |
= యా |
ယာ |
ష్ |
+ ఒ |
= షొ သျှို |
|
ఘ |
+ ఒ |
= ఘొ |
ဃို |
య్ |
+ ఇ |
= యి |
ယိ |
ష్ |
+ ఓ |
= షో သျှိုး |
|
ఘ |
+ ఓ |
= ఘో |
ဃိုး |
య్ |
+ ఈ |
= యీ |
ယီး |
హ్ |
+ ఆ |
= హా ဟား |
|
జ్ |
+ ఉ |
= జు |
ဂျု |
య్ |
+ ఒ |
= యొ |
ယို |
హ్ |
+ ఉ |
= హు ဟု |
|
ప్ |
+ ఆ |
=పా |
ပါး |
య్ |
+ ఓ |
= యో |
ယိုး |
హ్ |
+ ఊ |
= హూ ဟူး |
|
ప్ |
+ ఉ |
= పు |
ပု |
య్ |
+ ఔ |
= యౌ |
ယာအု/ယောက် |
హ్ |
+ ఒ |
= హొ ဟို |
|
ప్ |
+ ఊ |
= పూ |
ပူး |
వ్ |
+ ఉ |
= వు |
ဝု |
హ్ |
+ ఓ |
= హో ဟိုး |
|
ప్ |
+ ఒ |
= పొ |
ပိုး |
వ్ |
+ ఊ |
= వూ |
ဝူး |
హ్ |
+ ఔ |
= హౌ ဟအု/ဟောက် |
|
మ్ |
+ ఆ |
= మా |
မား |
స్ |
+ ఆ |
= సా |
စား |
క్ష్ |
+ ఆ |
= క్షా က္ချား |
|
మ్ |
+ ఈ |
= మీ |
မီး |
స్ |
+ ఒ |
= సొ |
ဆို |
క్ష్ |
+ ఇ |
= క్షి က္ချိ |
|
మ్ |
+ ఒ |
= మొ |
မို |
స్ |
+ ఓ |
= సో |
ဆိုး |
క్ష్ |
+ ఈ |
= క్షీ က္ချီး |
|
మ్ |
+ ఓ |
= మో |
မိုး |
ష్ |
+ ఆ |
= షా |
သျှား |
|
|
|
Read the following:
|
ఆహారం |
အာဟာရ |
గోపాలరావు |
ဂိုးပါလရောင်း |
తమిళం |
တမီလ် |
గౌతం |
ဂေါသမ် |
|
పేరు |
အမည်၊နာမည်၊ |
తెలుగు |
တေလူဂူ |
తమిళనాడు |
တမီနားဒူး |
|
|
|
హిందీ |
ဟင်ဒီ |
మలయాళం |
မလယားလမ်း |
కేరళ |
ကေရလ |
|
|
|
నీ పేరు ఏమిటి? |
မင်း နာမည် ဘာလဲ။ |
నా పేరు రామనరసిహం. |
ငါ့ နာမည် ရာမနရဆင်ဟန်း။ |
|
మీ పేరు ఏమిటి? |
ခင်ဗျား နာမည် ဘာလဲ။ |
నా పేరు వెంకటపతిరాజు. |
ငါ့ နာမည် ဝဲန်ကတပသိရားဂျူး။ |
|
అతని పేరేమిటి? |
သူ့ နာမည် ဘာလဲ။ |
అతని పేరు నారాయణ. |
သူ့ နာမည် နားရားယဏ။ |
|
ఇది కాయితం. |
ဒါ စာရွက်။ |
అది గడియారం. |
အဲ့ဒါ နာရီ။ |
|
ఇది తలుపు. |
ဒါ တံခါး။ |
ఏది గోడ? |
ဘယ်ဟာက နံရံလဲ။ |
|
అతను మోహన్. |
သူက မိုဟန်း။ |
ఇతను ముకుందరావు. |
သူက မူကွန်းဒရောင်း။ |
|
కేశవరావు హరినారాయణ గారి మనవడు. |
ကေးရှဝရောင်းက ဦးဟရီနာရားယဏရဲ့ မြေး။ |
|
ఇందిరాగాంధీ మోతీలాల్ మనవరాలు. |
အင်ဒီရာ ဂန္ဓီက မိုသီလားလ်ရဲ့ မြေးမိန်းကလေး။ |
|
దేవసహాయంగారు ఫిలిప్ రాజుగారి కొడుకు. |
ဦးဒေဝဆဟားယမ်းက ဦးဖီလစ် ရားဂျူရဲ့ သားပါ။ |
|
ఆమె జవహర్ లాల్ కతూరు. |
သူမက ဂျဝဟရ်လာလ် ရဲ့ သမီး။ |
***************************