Just a moment...
Telugu Dictionary

Telugu script 3

3.16.  Telugu script-3

           အစောပိုင်းသင်ခန်းစာများတွင် တေလူဂူဘာသာစကား၏ သရများနှင့် ဗျည်းများ၏ မူလ အမှတ်အသား များကို သင်ယူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ဤသင်ခန်းစာတွင် Desyllabzing သရသံဖယ်သည့်အမှတ်အသား() အသတ်(်)  နှင့်  သရသံ ပေါင်းစပ်မှု (စာလုံးပေါင်း) များကို မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။

 

3.16.1. သရသံဖယ်သည့်အမှတ်အသား () పొల్లు.

               တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းများအားလုံးတွင် అ အ သရသံသည်  မွေးရာပါဖြစ်သည်။  ဗျည်းသံ အစစ်ကို ရရှိစေရန် မူလဗျည်းတွင် () పొల్లు ကို ထပ်မံဖြည့်စွက်ပေးရသည်။ ‌တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းအများစုတွင်  သလကတ္တူ (√) အမှတ်အသား ပါရှိကြောင်း သိရှိပြီး ဖြစ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါ သရဖယ် အမှတ်အသား() పొల్లు ကို သလကတ္တူ (√)၏နေရာတွင် လည်းကောင်း၊ သလကတ္တူ (√)မပါရှိသော ဗျည်းများ၏ လက်ယာဘက်အပေါ်တွင် ဖြည့်စွက်ပေးရသည်။

పొల్లు -

 

 

သလက္ကတူ (√) ပါရှိသော ဗျည်းများ-

క – క్

చ - చ్

ర - ర్

ప - ప్

వ - వ్

က -က်

ကျ - ကျ်

ရ - ရ်

ပ - ပ်

ဝ - ဝ်

త – త్

ఘ - ఘ్

మ - మ్

హ - హ్

 

သ - သ်

ဃ - ဃ်

မ - မ်

ဟ - ဟ်

 

 

သလက္ကတူ (√) မပါသော ဗျည်းများ-

ఖ - ఖ్

జ - జ్

ణ - ణ్

ట - ట్

ခ် -ခ်

ဂျ - ဂျ်

ဏ - ဏ်

 

బ - బ్

ల - ల్

ఙ - ఙ్

ఞ – ఞ్

ဗ - ဗ်

လ - လ်

င - င်

ည - ည်

 

အောက်ပါတို့ကို ဖတ်ပါ။.

కమల్   ကမလ်

పవన్    - ပဝန်

రంజన్   ရံဂျန်

చంద్   ကျံဒ်

భరత్   ဘရသ်

జవహర్ - ဂျဝဟရ်

రమణ్   ရမဏ်

అజయ్   အ‌ဂျေး

పంత్    ပံသ်

లండన్  - လန်ဒန်

శంకర్   ရှံကရ်

అరబ్   အရဘ်

 

3.16.2. ဗျည်း - သရ ပေါင်းစပ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း గుణింతం

              ဗျည်း - သရ ပေါင်းစပ်ခြင်း ကို မြန်မာလို စာလုံးပေါင်း ဟု ခေါ်၍ တေလူဂူလို గుణింతం gunimtam ဟု ခေါ်သည်။ သရများ မှလွဲ၍ တေလူဂူဘာသာစကား၏ ဗျည်းများအားလုံးတွင် అ အ သရသံသည်  မွေးရာပါဖြစ်ကြောင်း သိရှိပြီး ဖြစ်သည်။  ထို့ကြောင့် ဗျည်းများကို అ အ သရ မှလွဲ၍ အခြားသရများ ပေါင်းစပ်လိုပါက ၎င်းဗျည်းတွင် သရ၏ စာလုံးပေါင်း အမှတ်အသားများကို ပေါင်းစပ် ထည့်သွင်းပေးရမည်။ ထိုကဲ့သို့ ဗျည်းအက္ခရာတွင် သရ အမှတ်အသား ပေါင်းစပ်ခြင်းကို စာလုံးပေါင်း గుణింతం gunimtam ဟု ခေါ်သည်။ ထိုကဲ့သို့ ပေါင်းစပ်လိုက်ပါက မူလဗျည်းသည် မွေးရာပါ အ သရသံမဟုတ်တော့ဘဲ အခြားသရသံ ကို လိုက်ရသည်။ သရသံများ၏ အမှတ်အသားများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

 

అ    သရ၌ အမှတ်အသား မရှိပေ။

కా  ကာ

గా

చా

టా

లా

ి

కి  ကိ

గి

చి

టి

లి

కీ  ကီ

గీ

చీ

టీ

లీ

కు  ကု

గు

చు

టు

లు

కూ  ကူ

గూ

చూ

టూ

లూ

కృ  က်ရု

గృ

చృ

టృ

లృ

కౄ က်ရူ

గౄ

చౄ

టౄ

లౄ

కె  ကေ

గె

చె

టె

లె

కే  ကေး

గే

చే

టే

లే

కై  ကာအိ/ကိုက်

గై

చై

టై

లై

కొ  ကို/ကော်

గొ

చొ

టొ

లొ

కో  ကိုး/ကော

గో

చో

టో

లో

కౌ  ကာအု/ကောက်

గౌ

చౌ

టౌ

లౌ

 

Reading the following.

లీల

గోపి

విజయ

రవి

తృణం

రాండి

నేను

ఆమె

అతను

అది

మీరు

ఎవరు

కాఫీ

టీ

గృహం

టీచరు

ఏమిటి

వెంకట్

 

కృపాకర్

అటెండరు

తాతగారు

నారాయణ

 

 

హృదయం

రామనరసిహం

మాతృభాష

హైదరాబాదు

 

 

3.16.3. အောက်ပါတို့သည် တေလူဂူ ဗျည်းများ၏ စာလုံးပေါင်း သတ်ပုံများ గుణింతాలు gunimtaalu ဖြစ်သည်။

క్

కా

కి

కీ

కు

కూ

కృ

కౄ

కె

కే

కై

కొ

కో

కౌ

కం

ఖ్

ఖా

ఖి

ఖీ

ఖు

ఖూ

ఖృ

ఖౄ

ఖె

ఖే

ఖై

ఖొ

ఖో

ఖౌ

ఖం

గ్

గా

గి

గీ

గు

గూ

గృ

గౄ

గె

గే

గై

గొ

గో

గౌ

గం

ఘ్

ఘా

ఘి

ఘీ

ఘు

ఘూ

ఘృ

ఘౄ

ఘె

ఘే

ఘై

ఘొ

ఘో

ఘౌ

గం

చ్

చా

చి

చీ

చు

చూ

చృ

చౄ

చె

చే

చై

చొ

చో

చౌ

చం

ఛ్

ఛా

ఛి

ఛీ

ఛు

ఛూ

ఛృ

ఛౄ

ఛె

ఛే

ఛై

ఛొ

ఛో

ఛౌ

ఛం

జ్

జా

జి

జీ

జు

జూ

జృ

జౄ

జె

జే

జై

జొ

జో

జౌ

జం

ఝ్

ఝా

ఝి

ఝీ

ఝు

ఝూ

ఝృ

ఝౄ

ఝె

ఝే

ఝై

ఝొ

ఝో

ఝౌ

ఝం

ట్

టా

టి

టీ

టు

టూ

టృ

టౄ

టె

టే

టై

టొ

టో

టౌ

టం

ఠ్

ఠా

ఠి

ఠీ

ఠు

ఠూ

ఠృ

ఠౄ

ఠె

ఠే

ఠై

ఠొ

ఠో

ఠౌ

ఠం

డ్

డా

డి

డీ

డు

డూ

డృ

డౄ

డె

డే

డై

డొ

డో

డౌ

డం

ఢ్

ఢా

ఢి

ఢీ

ఢు

ఢూ

ఢృ

ఢౄ

ఢె

ఢే

ఢై

ఢొ

ఢో

ఢౌ

ఢం

ణ్

ణా

ణి

ణీ

ణు

ణూ

ణృ

ణౄ

ణె

ణే

ణై

ణొ

ణో

ణౌ

ణం

త్

తా

తి

తీ

తు

తూ

తృ

తౄ

తె

తే

తై

తొ

తో

తౌ

తం

థ్

థా

థి

థీ

థు

థూ

థృ

థౄ

థె

థే

థై

థొ

థో

థౌ

థం

ద్

దా

ది

దీ

దు

దూ

దృ

దౄ

దె

దే

దై

దొ

దో

దౌ

దం

ధ్

ధా

ధి

ధీ

ధు

ధూ

ధృ

ధౄ

ధె

ధే

ధై

ధొ

ధో

ధౌ

ధం

న్

నా

ని

నీ

ను

నూ

నృ

నౄ

నె

నే

నై

నొ

నో

నౌ

నం

ప్

పా

పి

పీ

పు

పూ

పృ

పౄ

పె

పే

పై

పొ

పో

పౌ

పం

ఫ్

ఫా

ఫి

ఫీ

ఫు

ఫూ

ఫృ

ఫౄ

ఫె

ఫే

ఫై

ఫొ

ఫో

ఫౌ

ఫం

బ్

బా

బి

బీ

బు

బూ

బృ

బౄ

బె

బే

బై

బొ

బో

బౌ

బం

భ్

భా

భి

భీ

భు

భూ

భృ

భౄ

భె

భే

భై

భొ

భో

భౌ

భం

మ్

మా

మి

మీ

ము

మూ

మృ

మౄ

మె

మే

మై

మొ

మో

మౌ

మం

య్

యా

యి

యీ

యు

యూ

యృ

యౄ

యె

యే

యై

యొ

యో

యౌ

యం

ర్

రా

రి

రీ

రు

రూ

రృ

రౄ

రె

రే

రై

రొ

రో

రౌ

రం

ల్

లా

లి

లీ

లు

లూ

లృ

లౄ

లె

లే

లై

లొ

లో

లౌ

లం

వ్

వా

వి

వీ

వు

వూ

వృ

వౄ

వె

వే

వై

వొ

వో

వౌ

వం

శ్

శా

శి

శీ

శు

శూ

శృ

శౄ

శె

శే

శై

శొ

శో

శౌ

శం

ష్

షా

షి

షీ

షు

షూ

షృ

షౄ

షె

షే

షై

షొ

షో

షౌ

షం

స్

సా

సి

సీ

సు

సూ

సృ

సౄ

సె

సే

సై

సొ

సో

సౌ

సం

హ్

హా

హి

హీ

హు

హూ

హృ

హౄ

హె

హే

హై

హొ

హో

హౌ

హం

ళ్

ళా

ళి

ళీ

ళు

ళూ

ళృ

ళౄ

ళె

ళే

ళై

ళొ

ళో

ళౌ

ళం

క్ష్

క్ష

క్షా

క్షి

క్షీ

క్షు

క్షూ

క్షృ

క్షౄ

క్షె

క్షే

క్షై

క్షొ

క్షో

క్షౌ

క్షం

 

3.16.4. စာလုံးပေါင်းများရှိ အချို့သော ထူးခြားချက်များ - (သေချာစွာ မှတ်သားရန်လိုပါသည်။)

+ ఆ

= ఘా 

ဃား

య్

+ ఆ

= యా 

ယာ

ష్

+ ఒ

= షొ  သျှို

+ ఒ

= ఘొ 

ဃို

య్

+ ఇ

= యి 

ယိ

ష్

+ ఓ

= షో  သျှိုး

+ ఓ

= ఘో 

ဃိုး

య్

+ ఈ

= యీ 

ယီး

హ్

+ ఆ

= హా  ဟား

జ్

+ ఉ

= జు 

ဂျု

య్

+ ఒ

= యొ 

ယို

హ్

+ ఉ

= హు  ဟု

ప్

+ ఆ

=పా 

ပါး

య్

+ ఓ

= యో 

ယိုး

హ్

+ ఊ

= హూ  ဟူး

ప్

+ ఉ

= పు 

ပု

య్

+ ఔ

= యౌ 

ယာအု/ယောက်

హ్

+ ఒ

= హొ  ဟို

ప్

+ ఊ

= పూ 

ပူး

వ్

+ ఉ

= వు 

ဝု

హ్

+ ఓ

= హో  ဟိုး

ప్

+ ఒ

= పొ 

ပိုး

వ్

+ ఊ

= వూ 

ဝူး

హ్

+ ఔ

= హౌ  ဟအု/ဟောက်

మ్

+ ఆ

= మా 

မား

స్

+ ఆ

= సా 

စား

క్ష్

+ ఆ

= క్షా  က္ချား

మ్

+ ఈ

= మీ 

မီး

స్

+ ఒ

= సొ 

ဆို

క్ష్

+ ఇ

= క్షి  က္ချိ

మ్

+ ఒ

= మొ 

မို

స్

+ ఓ

= సో 

ဆိုး

క్ష్

+ ఈ

= క్షీ  က္ချီး

మ్

+ ఓ

= మో 

မိုး

ష్

+ ఆ

= షా 

သျှား

 

 

 

 

Read the following:

ఆహారం

အာဟာရ

గోపాలరావు

ဂိုးပါလရောင်း

తమిళం

တမီလ်

గౌతం

‌ဂေါသမ်

పేరు

အမည်၊နာမည်၊

తెలుగు

တေလူဂူ

తమిళనాడు

တမီနားဒူး

 

 

హిందీ

ဟင်ဒီ

మలయాళం

မလယားလမ်း

కేరళ

ကေရလ

 

 

 

నీ పేరు ఏమిటి?

မင်း နာမည် ဘာလဲ။

నా పేరు రామనరసిహం.

ငါ့ နာမည် ရာမနရဆင်ဟန်း။

మీ పేరు ఏమిటి?

ခင်ဗျား နာမည် ဘာလဲ။

నా పేరు వెంకటపతిరాజు.

ငါ့ နာမည် ဝဲန်ကတပသိရားဂျူး။

అతని పేరేమిటి?

သူ့ နာမည် ဘာလဲ။

అతని పేరు నారాయణ.

သူ့ နာမည် နားရားယဏ။

ఇది కాయితం.

ဒါ စာရွက်။

అది గడియారం.

အဲ့ဒါ နာရီ။

ఇది తలుపు.

ဒါ တံခါး။

ఏది గోడ?

ဘယ်ဟာက နံရံလဲ။

అతను మోహన్.

သူက မိုဟန်း။

ఇతను ముకుందరావు.

သူက မူကွန်းဒရောင်း။

 

కేశవరావు హరినారాయణ గారి మనవడు.

ကေးရှဝရောင်းက ဦးဟရီနာရားယဏရဲ့  မြေး။

ఇందిరాగాంధీ మోతీలాల్ మనవరాలు.

အင်ဒီရာ ဂန္ဓီက မိုသီလားလ်ရဲ့ မြေးမိန်းကလေး။

దేవసహాయంగారు ఫిలిప్ రాజుగారి కొడుకు.

ဦးဒေဝဆဟားယမ်းက ဦးဖီလစ် ရားဂျူရဲ့ သားပါ။

ఆమె జవహర్ లాల్ కతూరు.

သူမက ဂျဝဟရ်လာလ် ရဲ့ သမီး။

 

                                                                           ***************************