4. మొత్తం ఎన్ని?

సరళ:

విజయ! ఇవి ఏమిటి?

ဝိဂျယ။ ဒါတွေက ဘာတွေလဲ?

Vijaya! What are these?

విజయ:

ఇవి బల్లలు. నువ్వు ఈ కుర్చీలో కూర్చో.

ဒါတွေက စားပွဲတွေ။ မင်း ဒီ ထိုင်ခုံမှာ ထိုင်။

These are tables/ benches.  Sit in this chair.

సరళ:

ఇవి ఎన్ని బల్లలు?

ဒါတွေက စားပွဲ ဘယ်နှလုံးလဲ။

How many tables/ benches are these?

విజయ:

ఇవి రెండు బల్లలు.

ဒါတွေက စားပွဲ နှစ်လုံး။

These are two tables.

సరళ:

ఇవి రెండు బల్లలు. అది ఒక బల్ల. మొత్తం ఎన్ని బల్లలు? 

ဒါတွေက စားပွဲ နှစ်လုံး။ အဲ့ဒါက စားပွဲ တစ်လုံး။ စုစုပေါင်း စားပွဲ ဘယ်နှလုံးလဲ။

These are two tables. That is a table. How many tables are in total?

విజయ:

మొత్తం మూడు బల్లలు.

စုစုပေါင်း စားပွဲ သုံးလုံး။

These are three tables in total.

సరళ:

ఈ బల్లలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

ဒီ စားပွဲတွေက ဘယ်မှာ ရှိလဲ။

Where are these benches?

విజయ:

గదిలో ఉన్నాయి. అవి ఎన్ని కుర్చీలు?

အခန်းထဲမှာ (ရှိတယ်)။ အဲ့ဒီ ထိုင်ခုံတွေ  ဘယ်နှလုံးလဲ။

They are in the room. How many are those chairs?

సరళ:

అవి మూడు కుర్చీలు.

အဲ့ဒါတွေက ထိုင်ခုံ သုံးလုံး။

They are three chairs.

విజయ:

ఆ కుర్చీలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

အဲ့ဒီ ထိုင်ခုံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

Where are those chairs?

సరళ:

ఆ కుర్చీలు గోడ దగ్గర ఉన్నాయి.

အဲ့ဒီ ထိုင်ခုံတွေက နံရံ နားမှာ ရှိ(နေ)တယ်။

Those chairs are near the wall.

విజయ:

అవి ఏమిటి? 

အဲ့ဒါတွေ ကဘာတွေလဲ။

What are they?

సరళ:

ఏవి?  

ဘယ်ဟာတွေလဲ။

Which ones?

విజయ:

ఆ కుర్చీలో ఉన్నాయి చూడు.

ဟို ထိုင်ခုံ(ထဲ)မှာ ကြည့်။

look! They are in that chair.

సరళ:

అవి కలాలు.

အဲ့ဒါတွေက  ဘောပင်တွေ။

They are pens.

విజయ:

అవి ఎన్ని కలాలు?

အဲ့ဒါတွေ ဘောပင် ဘယ်နှချောင်းလဲ။

How many pens are they?

సరళ:

అవి నాలుగు కలాలు.   

အဲ့ဒါတွေက ဘောပင် လေးချောင်း။

They are four pens.

విజయ:

ఆ పెట్టె మీద ఇంకొక కలం ఉంది.

အဲ့ဒီ သေတ္တာ ပေါ်မှာ နောက်ထပ် ဘောပင် တစ်ချောင်း ရှိ(သေး)တယ်။

There is one more pen on that box.

సరళ:

ఏ పెట్టె మీద?

ဘယ် သေတ္တာ ပေါ်မှာလဲ။

On which box?

విజయ:

ఈ పెట్టె మీద.

ဒီ သေတ္တာ ပေါ်မှာ။

On this box.

సరళ:

అవును. ఆ పెట్టె మీద ఇంకొక కలం ఉంది. 

ဟုတ်တယ်။ အဲ့ဒီ သေတ္တာ ပေါ်မှာ နောက်ထပ် ဘောပင် တစ်ချောင်း ရှိတယ်။

Yes. There is one more pen on that box.

విజయ:

అవి మొత్తం ఎన్ని కలాలు?

စုစုပေါင်း ဘောပင် ဘယ်နှချောင်းလဲ။

How many pens are they in total?

సరళ:

అవి మొత్తం ఐదు కలాలు.

အဲ့ဒါတွေ စုစုပေါင်း ဘောပင် ငါးချောင်း။

They are five pens in total.

విజయ:

అవి ఏమిటి?

အဲ့ဒါတွေက ဘာတွေလဲ။

What are those?

సరళ:

అవి పుస్తకాలు.

အဲ့ဒါတွေက စာအုပ်တွေ။

Those are books.

విజయ:

ఆ పుస్తకాలు బల్లమీద ఉన్నాయా?

အဲ့ဒီ စာအုပ်တွေက စားပွဲပေါ်မှာရှိလား။

Are those books are on the table?

సరళ:

ఆ పుస్తకాలు అన్నీ బల్లమీద లేవు.  కొన్ని బల్ల మీద ఉన్నాయి. కొన్ని బల్ల కింద ఉన్నాయి.

အဲ့ဒီ စာအုပ်တွေ အားလုံး စားပွဲပေါ်မှာ မရှိဘူး။ စားပွဲပေါ်မှာ အချို့ ရှိတယ်၊ စားပွဲအောက်မှာ နည်းနည်း ရှိတယ်။

All those books are not on the table. Some are on the table, and some are under the table.

విజయ:

ఆ పుస్తకాలు లెక్క పెట్టు.

အဲ့ဒီ စာအုပ်တွေကို ရေ(တွက်)ကြည့်။

Count those books.

సరళ:

ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది, పదకొండు, పన్నెండు, పదమూడు, పధ్నాలుగు, పదిహేను. ఇవి పదిహేను పుస్తకాలు.

တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ တစ်ဆယ့်နှစ်၊ ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး။ ဒါတွေက စာအုပ် ဆယ့်ငါး အုပ်။

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen and fifteen. These are fifteen books.

విజయ:

నీ కలం పుస్తకం మీద ఉందా?

မင်းရဲ့ ဘောပင်က စာအုပ် ပေါ်မှာ ရှိလား။

Is your pen on the book?

సరళ:

నా కలం పుస్తకం మీద లేదు. పుస్తకం పక్కన ఉంది.

ကျမ ဘောပင် စာအုပ်ပေါ်မှာ မရှိဘူး။ စာအုပ်ရဲ့ ဘေးမှာ ရှိတယ်။

My pen is not on the book. It is by the side of the book.

విజయ:

ఈ పుస్తకాలు ఎన్ని? ఆ పుస్తకాలు ఎన్ని?

ဒီ စာအုပ်တွေက ဘယ်နှအုပ်လဲ။ ဟို စာအုပ်တွေက ဘယ်နှအုပ်လဲ။

How many are these books? How many arethose books?

సరళ:

ఇవి రెండు. అవి మూడు.

ဒါက နှစ်အုပ်။ အဲ့ဒါတွေက သုံးအုပ်။

These are two. Those are three.

విజయ:

మొత్తం ఎన్ని?

စုစုပေါင်း ဘယ်နှအုပ်လဲ။

How many are in total?

సరళ:

ఐదు.

ငါးအုပ်။

Five.