GRAMMAR NOTES 55
55.1. ဤ သင်ခန်းစာတွင် చావు ‘to die’ ကြိယာအား မိတ်ဆက်ပေးထားပါသည်။ ၎င်း ကြိယာသည် မတူညီသော နောက်ဆက်တွဲ အမျိုးမျိုး (21.4.; 28.5.; 33.6.; 35.4.1.) တို့၌ రా ‘to come’, తే ‘to bring’ နှင့် ఇవ్వు ‘to give’ ကြိယာများကဲ့သို့ ပြောင်းလဲတတ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤ ကြိယာများကို အမျိုးအစား တစ်ခု အဖြစ် အုပ်စုဖွဲ့နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို ఇవ్వు ကြိယာ အုပ်စုဟု ခေါ်သည်။ (See 52.2.)
55.1.1. త్ သို့မဟုတ် ద్ ဖြင့် စသော နောက်ဆက်တွဲလိုက်ပါက చావు သည် చస్- အဖြစ်သို့ လည်းကောင်း၊ ఇ၊ ఏ ၊ ఆః (အယ်) တို့ဖြင့် စသော နောက်ဆက်တွဲလိုက်ပါက చచ్చ్- အဖြစ်သို့ လည်းကောင်း ပြောင်းလဲသွားမည်။
|
చావు+ తుం-ది |
= చస్-తుం-ది |
= చస్తుంది |
သေလိမ့်မယ် |
‘She/It will die.’ |
|
చావు+దాం |
= చస్-దాం (26.7.) |
= చద్దాం |
သေကြစို့ |
‘Let us die.’ |
|
చావు+ఇం-ది |
= చచ్చ్-ఇం-ది |
= చచ్చింది |
သေသွားတယ်။ |
‘She/It died.’ |
|
చావు+ఇన |
= చచ్చ్-ఇన |
= చచ్చిన |
သေသွားတဲ့ |
‘that/those who/which is/are/was/were dead’ |
|
చావు+ఏ |
= చచ్చ్-ఏ |
= చచ్చే |
သေတော့မယ့် |
‘that/those who/which is/ are/ will be dying’ |
|
చావు+ఆః-యి |
= చచ్చ్-ఆః-యి |
= చచ్చాయి |
သေကုန်ကြတယ်။ |
‘They (neut.) died.’ |
55.2. రా ‘to come’ ပါဝင်သော ఇవ్వు အုပ်စု ကြိယာများ၏ ပြောင်းလဲပုံများကို ပြန်လည် သုံးသပ်ရလျှင်၊ తీసుకురా ‘to bring’ తే ‘to bring’, చావు ‘to die’, ఇవ్వు ‘to give’ တို့ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် వెళ్ళనివ్వు ‘to allow to go’ ကဲ့သို့ ခွင့်ပြုချက် ကြိယာများအား రా ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့် စုပေါင်းကြိယာများ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ (ఇవ్వు ဖြင့် ဆုံးသော ကြိယာများ [See 52.1.])
အောက်ပါ ဇယားသည် အမျိုးမျိုးသော နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရှေ့ ၌ ဤကြိယာများတွင် ဖြစ်ပေါ်သည့် ပြောင်းလဲမှုများကို ပြသသည်။
|
Verbal base |
Its manifestations before suffixes beginning with |
||
|
అ/ఆ |
త్/ ద్ |
ఇ/ ఏ |
|
|
రా |
రా |
వస్ (21.4.; 26.6.[v]) |
వచ్చ్ (28.5.) |
|
తీసుకురా |
తీసుకురా |
తీసుకొస్ (21.4.; 26.6.[v]) |
తీసుకొచ్చ్ (28.5.) |
|
తే |
తే |
తెస్ (35.4.1) |
తెచ్చ్ (35.4.1) |
|
చావు |
చావు |
చస్ (55.1.) |
చచ్చ్ (55.1.) |
|
ఇవ్వు |
ఇవ్వు |
ఇస్ (33.6) |
ఇచ్చ్ (33.6) |
|
వెళ్ళనివ్వు |
వెళ్ళనివ్వు |
వెళ్ళనిస్ (52.1.2.) |
వెళ్ళనిచ్చ్ (52.1.2.) |
55.3. နောက်လိုက် အရန်ကြိယာ -పో (పో ကြိယာကဲ့သို့ ပြုမူသည့် 37.3.; 37.1.1.; 41.2.1.; 45.1.) အား သေချာပေါက် ပြောင်းလဲမှု မရှိသော ကြိယာ certain intransitive များ၏ အတိတ် ကြိယာဝိသေသန ပါဝင်မှု past adverbial participle form (45.1.)ပုံစံသို့ ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြင့် ကြိယာ၏ အဓိပ္ပါယ်အား အလေးပေးမှု emphasis သို့မဟုတ် ပြီးပြည့်စုံမှုသဘော sense of completeness ကို ပေးစွမ်းသည်။
ဤသို့ ဖြင့် ပေါင်းစပ်ကြိယာ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ ပြီးမြောက်မှုပြ ကြိယာ COMPLETIVE BASE ဟု ခေါ်ဆိုနိုင်ပြီး ကာလ၊ စိတ်ခံစားချက်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ အားလုံးကို အခြားသော ကြိယာ အဖြစ် ယူနိုင်သည်။
|
విరిగింది |
ကျိုး(ခဲ့)တယ်။ |
‘It broke.’ |
|
విరిగిపోయింది |
ကျိုးသွားတယ်။ |
‘It broke off’ |
|
వెళ్ళింది |
သွားခဲ့တယ်။ |
‘It went.’ |
|
వెళ్ళిపోయాడు |
သွားလိုက်ပြီ။ |
‘He went off.’ |
|
ఆగింది |
ရပ်ခဲ့တယ်။ |
‘It stopped.’ |
|
ఆగిపోయింది |
ရပ်သွားတယ်။ |
‘It stopped; It broke down.’ |
|
తెగింది |
ပြတ်ခဲ့တယ်။ |
‘It got cut.’ |
|
తెగిపోయింది |
ပြတ်သွားတယ်။ |
‘it got cut off.’ |
|
పడ్డది |
ကျခဲ့တယ်။ |
‘It fell.’ |
|
పడిపోయింది |
ကျသွားတယ်။ |
‘It fell off’ |
55.4. Notice the expressions:
|
బతికి ఉంది |
အသက် ရှိ(သေး)တယ်။ |
‘It is alive.’ |
|
బతికి లేదు |
အသက် မရှိ(တော့)ဘူး |
‘It is not alive.’ |
|
కూర్చుని ఉన్నాడు |
ထိုင်(ပြီး) နေ(နေ)တယ်။ |
‘He is (there) sitting.’ |
|
నిల్చుని ఉన్నాడు |
ရပ်(ပြီး) နေ(နေ)တယ်။ |
‘He is (there) standing’ |
၎င်းကြိယာများသည် stative တည်ငြိမ်သော ကြိယာများ ဖြစ်ပြီး ပြုလုပ်သူ၏ အခြေအနေ state or condition ကို ဖော်ပြသည်။ ဤ ဖော်ပြချက်တွင် ఉండు ကြိယာ ပုံစံများသည် (4.3.; 7.1.; 7.2.; 7.5.; 8.16.; 13.2.2.; 13.2.2.1.; 13.2.3.; 14.1.3.; 14.10.; 15.2.2.; 15.3.; 16.3.; 16.8.; 20.8.; 21.2.1.; 22.16.; 27.1.1.; 28.1.; 28.7.1.; 41.8.; 43.3.2.) သက်ဆိုင်ရာ အငြင်းပုံစံများကို အဓိက ကြိယာ၏ အတိတ် ပုံစံ နှင့်အတူ အရန် ကြိယာများ အဖြစ် အသုံးပြုသည်။ ఉండు ကြိယာပုံစံများ (အပြင် သက်ဆိုင်ရာ အနုတ်လက္ခဏာပုံစံများ) အား အရန်ကြိယာ အဖြစ် အသုံးပြုပါက သီးခြားစီရေးသားနိုင်သည်။
55.5. -గానే အား ကြိယာ၏ infinitive ပုံစံ (29.1.) ၌ ပေါင်းထည့် ခြင်းဖြင့် ‘immediately after...ပြီးနောက် ချက်ခြင်း’ အဓိပ္ပါယ်ရသော temporal အခိုက်အတံ့ ပုံစံ တစ်မျိုး ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
|
విన-గానే |
ကြားတာနဲ့ |
‘immediately after hearing’ |
|
రా-గానే |
လာတာနဲ့ |
‘immediately after coming’ |